大阪アジアン映画祭のコンペに《戀人絮語》
去年の釜山で世界首映した《戀人絮語》が大阪アジアン映画祭のコンペに来ることになりました。
http://www.loversdiscourse.com/
監督：曾國祥、尹志文
プロデュース：彭浩翔
主演：林嘉欣、陳奕迅、范曉萱、謝安琪、彭于晏、陳偉霆、陳家樂、向佐、曾志偉、陳潔儀
攝影指導：林志堅
音樂設計：金培達
預告片
主題曲MV
蘋果：紅 Cult：墮入愛情 觀人性
愛情為題的作品，從來都易引起共鳴。當年鐵達時的廣告，以梅艷芳、周潤發、劉德華、王傑等巨星炮製出令人蕩氣迴腸的愛情，當中一句：「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」更成經典。電影世界又如何？聖誕過後，有以苦戀單戀明戀儍戀為題的四單元愛情片《戀人絮語》上場。很久沒有為愛情片而哭過了，期待！
導演多戀事
這齣多戀事的導演，正是兩個首次執導演筒的大男人，曾國祥與尹志文。他們首次拍戲，就選擇以愛情故事為題，原因是否因為愛情片不像科幻片、功夫片般要加很多特技或後期製作，也不用戰爭片的千軍萬馬？沒錯，愛情片從服飾、佈景到後期製作都較易控制成本。尹志文（ Jimmy）說他們都很喜歡一些描繪人性的電影，拍愛情片就是最能描寫人性的題材。早於五年前，他倆已開始構思這故事，本想單元創作獨立故事，以網劇形式廣播，「當年還未有《我愛巴黎》（按：由多位導演執導，以五分鐘為一個故事，並以巴黎 20個區取景），最初共有九個故事，有些太奇情了，我們想觀眾看後有共鳴，所以最後挑選了四個，拍成這部電影。」在曾國祥（ Derek）眼中，他認為商業片中的愛情片最容易拍出一些人情、較細緻的戲，所以首部片就以愛情為題。人性向來是最反覆多變的，這正好在愛情之中一一體現得到， Jimmy說：「當你每次戀愛的對象不同，你的性格也會改變。當你遇到一個好的女孩，你也呈現好的一面，一個沒缺點的自己；但相處一段時間，當反目成仇時，又會呈現壞的一面，關係會隨之而變，不單是愛情，這亦是人性。」
故事有來自朋友，亦有自己的親身經歷。九個咁多？ Jimmy說：「四個之嘛！都唔算好多啫！由幼稚園開始，都已經知道自己喜歡哪個同學仔，亦都知道何謂錫錫，都想的。可能是從身邊人、電視、電影中知道的。」多情的豈止是 Jimmy， Derek早前被 A.Lin翻舊賬，說他是愛情騙子，戲中一腳踏兩船的 Eason，又會否是 Derek的寫照？「不想回應了，免得又被人拿來做新聞，我覺得好無謂。」不似 Eason，哪一段才是你的寫照呢？「親身經歷是陳偉霆的故事，曾經有個同學的媽媽，她長得很美，每次我到她家也會很緊張，只是我不像陳偉霆那麼大膽會有行動，只有遐想而已。」
家姐比老竇重要
Derek樣子極像老竇曾志偉，現在正步父親後塵，做演員又做導演。當年由加拿大回來，先在陳可辛的電影公司學習幕後工作，擔任過副導演、策劃、編劇、剪接等工作；後來更成為彭浩翔愛用的演員，演出過《 AV》、《伊莎貝拉》、《維多利亞壹號》等電影。今回 Derek導演、彭浩翔做監製，彭都算是他的伯樂。但說到在演藝事業影響他最深的，卻不是他父親，而是家姐曾寶儀：「她介紹很多好的電影、書、作者、導演給我看，她對我的影響大過 Daddy，反而 Daddy我很少跟他一起，小時候也很少跟父親去片場，只是在電視機上看到他。」話雖如此，這次也邀來老竇演出一角，還有認識了 11年的好友范曉萱：「我一直都想找萱萱拍戲，我認為一個唱歌、作曲都那麼感情豐富的人，演戲應該也會很有感覺。這次我特意洗脫她一貫的 Rock女形象，我相信觀眾也懷念剛出道時，清純的萱萱。」
好在歌星沒框框
跟歌星合作，最怕就是他們要顧及形象，在演繹角色時會有所限制。不過這次兩位導演都說歌星們都沒有框框，位位都很盡情地去做，驚喜之一來自謝安琪。 Jimmy說：「阿 Kay那一段最好笑，她在戲裏有很多百變形象，她的角色很難演繹，有很多時候，她只是對着彭于晏的膠公仔做戲，還要交足戲，實在要有很多想像力在內。但她都處理得很好，她是一個很有潛質的演員。」驚喜二來自陳偉霆， Derek說：「找 William是我們一早定了向佐的角色，我們覺得 William跟向佐很相像，在釜山的影展中，甚至有外國人以為他們是同一人，連向太也覺得 William像他兒子呢！ William在舞台上一向有型，跳舞又勁，這次我們將他變成九十年代的青年，梳了一個中間分界、郭富城初出道的髮型，架上金絲眼鏡，整個形象很老土，但他卻沒有抗拒。而且他演繹暗戀陳潔儀的戲，演繹得很好。」
主題曲之爭
影片由眾多歌星演出，陳奕迅、謝安琪、范曉萱、陳偉霆、陳潔儀，個個都能唱，照計唱片公司必定會為誰唱主題曲而爭崩頭。難得今次卻沒有發生爭唱事件，因為最後主題曲《 Have a good life》由沒份演出這部戲的范曉萱媽媽林智娟（ DD）主唱，有誰夠膽非議？「拍戲後我們找來范曉萱作曲及填詞，她作好後並唱了 Demo來。我們最初也以為會由她來唱，誰知她跟我們想法一樣，如果她唱了，就把本來在戲中，已將歌星的身份抽離了，現在又回復歌星身份，會令觀眾混淆。她跟我說找她媽媽唱，最初我們也有懷疑『得唔得呀？』幾天後她傳來她媽媽的 Demo，我們一聽都覺得非她莫屬。因為主題曲是要表達一個很有經驗、經歷過很多愛情的人，過程中可能跌過、痛過、受傷過，但到最後也會全心全意投入愛情。所以由萱媽一把老練、帶點滄桑的聲音唱出來，最適合不過。」萱媽以前是當紅的酒廊歌手，登台經驗豐富，有時兩母女更會同台演出，大家看戲之餘也要留意主題曲呀。
《戀人絮語》愛情四重奏
影片由四個故事組成：黎生包養小情人，他兒子阿生的死黨阿寶卻偷偷拍下黎生偷情罪證，原來阿寶一直單戀着黎太。洗衣店工作的阿芝暗戀着客人阿生，每次他拿衣服來洗，她都會拿着他的衣服在幻想。阿磊與阿灆是相識已久的朋友，雖各自有另一半，但關係卻曖昧。阿磊的女友阿琪知道事件後，聯同阿灆男友阿寶一起調查真相。單戀、暗戀、相戀、苦戀，你較愛哪一段戀愛？
http://www.loversdiscourse.com/
監督：曾國祥、尹志文
プロデュース：彭浩翔
主演：林嘉欣、陳奕迅、范曉萱、謝安琪、彭于晏、陳偉霆、陳家樂、向佐、曾志偉、陳潔儀
攝影指導：林志堅
音樂設計：金培達
預告片
主題曲MV
蘋果：紅 Cult：墮入愛情 觀人性
愛情為題的作品，從來都易引起共鳴。當年鐵達時的廣告，以梅艷芳、周潤發、劉德華、王傑等巨星炮製出令人蕩氣迴腸的愛情，當中一句：「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」更成經典。電影世界又如何？聖誕過後，有以苦戀單戀明戀儍戀為題的四單元愛情片《戀人絮語》上場。很久沒有為愛情片而哭過了，期待！
導演多戀事
這齣多戀事的導演，正是兩個首次執導演筒的大男人，曾國祥與尹志文。他們首次拍戲，就選擇以愛情故事為題，原因是否因為愛情片不像科幻片、功夫片般要加很多特技或後期製作，也不用戰爭片的千軍萬馬？沒錯，愛情片從服飾、佈景到後期製作都較易控制成本。尹志文（ Jimmy）說他們都很喜歡一些描繪人性的電影，拍愛情片就是最能描寫人性的題材。早於五年前，他倆已開始構思這故事，本想單元創作獨立故事，以網劇形式廣播，「當年還未有《我愛巴黎》（按：由多位導演執導，以五分鐘為一個故事，並以巴黎 20個區取景），最初共有九個故事，有些太奇情了，我們想觀眾看後有共鳴，所以最後挑選了四個，拍成這部電影。」在曾國祥（ Derek）眼中，他認為商業片中的愛情片最容易拍出一些人情、較細緻的戲，所以首部片就以愛情為題。人性向來是最反覆多變的，這正好在愛情之中一一體現得到， Jimmy說：「當你每次戀愛的對象不同，你的性格也會改變。當你遇到一個好的女孩，你也呈現好的一面，一個沒缺點的自己；但相處一段時間，當反目成仇時，又會呈現壞的一面，關係會隨之而變，不單是愛情，這亦是人性。」
故事有來自朋友，亦有自己的親身經歷。九個咁多？ Jimmy說：「四個之嘛！都唔算好多啫！由幼稚園開始，都已經知道自己喜歡哪個同學仔，亦都知道何謂錫錫，都想的。可能是從身邊人、電視、電影中知道的。」多情的豈止是 Jimmy， Derek早前被 A.Lin翻舊賬，說他是愛情騙子，戲中一腳踏兩船的 Eason，又會否是 Derek的寫照？「不想回應了，免得又被人拿來做新聞，我覺得好無謂。」不似 Eason，哪一段才是你的寫照呢？「親身經歷是陳偉霆的故事，曾經有個同學的媽媽，她長得很美，每次我到她家也會很緊張，只是我不像陳偉霆那麼大膽會有行動，只有遐想而已。」
家姐比老竇重要
Derek樣子極像老竇曾志偉，現在正步父親後塵，做演員又做導演。當年由加拿大回來，先在陳可辛的電影公司學習幕後工作，擔任過副導演、策劃、編劇、剪接等工作；後來更成為彭浩翔愛用的演員，演出過《 AV》、《伊莎貝拉》、《維多利亞壹號》等電影。今回 Derek導演、彭浩翔做監製，彭都算是他的伯樂。但說到在演藝事業影響他最深的，卻不是他父親，而是家姐曾寶儀：「她介紹很多好的電影、書、作者、導演給我看，她對我的影響大過 Daddy，反而 Daddy我很少跟他一起，小時候也很少跟父親去片場，只是在電視機上看到他。」話雖如此，這次也邀來老竇演出一角，還有認識了 11年的好友范曉萱：「我一直都想找萱萱拍戲，我認為一個唱歌、作曲都那麼感情豐富的人，演戲應該也會很有感覺。這次我特意洗脫她一貫的 Rock女形象，我相信觀眾也懷念剛出道時，清純的萱萱。」
好在歌星沒框框
跟歌星合作，最怕就是他們要顧及形象，在演繹角色時會有所限制。不過這次兩位導演都說歌星們都沒有框框，位位都很盡情地去做，驚喜之一來自謝安琪。 Jimmy說：「阿 Kay那一段最好笑，她在戲裏有很多百變形象，她的角色很難演繹，有很多時候，她只是對着彭于晏的膠公仔做戲，還要交足戲，實在要有很多想像力在內。但她都處理得很好，她是一個很有潛質的演員。」驚喜二來自陳偉霆， Derek說：「找 William是我們一早定了向佐的角色，我們覺得 William跟向佐很相像，在釜山的影展中，甚至有外國人以為他們是同一人，連向太也覺得 William像他兒子呢！ William在舞台上一向有型，跳舞又勁，這次我們將他變成九十年代的青年，梳了一個中間分界、郭富城初出道的髮型，架上金絲眼鏡，整個形象很老土，但他卻沒有抗拒。而且他演繹暗戀陳潔儀的戲，演繹得很好。」
主題曲之爭
影片由眾多歌星演出，陳奕迅、謝安琪、范曉萱、陳偉霆、陳潔儀，個個都能唱，照計唱片公司必定會為誰唱主題曲而爭崩頭。難得今次卻沒有發生爭唱事件，因為最後主題曲《 Have a good life》由沒份演出這部戲的范曉萱媽媽林智娟（ DD）主唱，有誰夠膽非議？「拍戲後我們找來范曉萱作曲及填詞，她作好後並唱了 Demo來。我們最初也以為會由她來唱，誰知她跟我們想法一樣，如果她唱了，就把本來在戲中，已將歌星的身份抽離了，現在又回復歌星身份，會令觀眾混淆。她跟我說找她媽媽唱，最初我們也有懷疑『得唔得呀？』幾天後她傳來她媽媽的 Demo，我們一聽都覺得非她莫屬。因為主題曲是要表達一個很有經驗、經歷過很多愛情的人，過程中可能跌過、痛過、受傷過，但到最後也會全心全意投入愛情。所以由萱媽一把老練、帶點滄桑的聲音唱出來，最適合不過。」萱媽以前是當紅的酒廊歌手，登台經驗豐富，有時兩母女更會同台演出，大家看戲之餘也要留意主題曲呀。
《戀人絮語》愛情四重奏
影片由四個故事組成：黎生包養小情人，他兒子阿生的死黨阿寶卻偷偷拍下黎生偷情罪證，原來阿寶一直單戀着黎太。洗衣店工作的阿芝暗戀着客人阿生，每次他拿衣服來洗，她都會拿着他的衣服在幻想。阿磊與阿灆是相識已久的朋友，雖各自有另一半，但關係卻曖昧。阿磊的女友阿琪知道事件後，聯同阿灆男友阿寶一起調查真相。單戀、暗戀、相戀、苦戀，你較愛哪一段戀愛？
香港系作品リスト
コンペティション
恋人のディスクール（Lover's Discourse）
2010年／香港/118分
監督：デレク・ツァン、ジミー・ワン
出演：カリーナ・ラム、イーソン・チャン、メイビス・ファン、ジャッキー・ヒョン、エディ・ポン、ケイ・ツェー、エリック・ツァン、キット・チャン、ウィリアム・チャン、カルロス・チャン
雨夜 香港コンフィデンシャル（Hong Kong Confidential）
2010年／ラトビア・香港／92分
監督：マリス・マーティンソン
出演：桃井かおり、アンドリュス・マモントバス、ホイ・シウホン、ラウ・ダン、モ二ー・トン、
クリスティン・ネヴァラウスカ、デクスター・フレッチャー
マジック＆ロス（Magic & Loss）
2010年／日本・マレーシア・韓国・香港・フランス/82分
監督：リム・カーワイ
出演：杉野希妃、キム・コッピ、ヤン・イクチュン
特別招待
単身男女（Don’t Go Breaking My Heart）
2011年／香港/114分
監督：ジョニー・トー
出演：ダニエル・ウー、カオ・ユァンユァン、ルイス・クー
孫文の義士団（Bodyguards and Assassins）
2009年／中国・香港/138分
監督：テディ・チャン
出演：ドニー・イェン、レオン・ライ、ニコラス・ツェー、ファン・ビンビン、ワン・シュエチー、レオン・カーフェイ
配給：ギャガ
ドリーム・ホーム（Dream Home）
2010年／香港/96分
監督：パン・ホーチョン
出演：ジョシー・ホー、イーソン・チャン
配給：ユナイテッドエンタテインメント
ジョニー・トーは戦場へ行った（Johnnie Got His Gun!）
2010年／フランス・香港・中国/59分
監督：イブ・モンマユー
出演：ジョニー・トー、サイモン・ヤム
この記事へのコメント